• 周四. 1月 27th, 2022

杜兰特格林访谈译文 KD谈及两人冲突、勇士离西甲直播队、欧文信仰等话题

adminqw17

12月 15, 2021

  格林:“布朗教练是你的第一任教练,当时是怎么回事,他教会了你什么。”

  杜兰特:“他教了我基本功,篮球基本功,实际上也是人生的基本功。我需要什么,才能像一个成熟的人一样走下去。他告诉了我篮球的基本功,篮球的平衡,篮球的历史,我逐渐开始对这些有了理解,同时看待生活的角度也更加清晰了。那就是那种我会一直回溯的生命瞬间。”

  格林:“你肯定听过一些陈词滥调,说不管做什么,都要用比赛的速度去做,我觉得这话都听烂了,这话听的太多次了,但是到你这不一样,你是真的在践行这句话,这是来自布朗教练吗?”

  杜兰特:“是的,我觉得是他给我打了基础,刚才你说的那些,就是我,简单、直接、高效,这就是我的风格,很多好的东西都是来自于这些陈词滥调。我就把每次训练都当做比赛,每场比赛都当做一个训练。”

  格林:“然后你上了高中,而且去了好几所不同的高中,你回头来看是什么感受,现在又是什么感受?”

  杜兰特:“当时我也不知道有什么区别,当时就是听布朗教练、爸爸妈妈的,他们告诉我哪里的比赛最激烈,我就去到那里,找更高水平的比赛去打。”

  格林:“大家现在就很喜欢把当时你换高中,跟现在效力三支不同的球队相提并论。你对这种理论有什么想说的?”

  杜兰特:“我觉得,高中时期,,我的篮球水平在不断进步,我需要去到一个不同的环境,去看自己到底能走多远。”

  格林:“那你为什么最终选择了德克萨斯呢?对于我来说,德克萨斯大学是一个橄榄球圣地。”

  杜兰特:“是的,整个州都更看重橄榄球,但是,在这个表现之下,又有非常多优秀的篮球运动员,这对于我来说是一个非常好的机会,再加上学校在奥斯汀,那不是个大学城,就是个大城市的感觉,所以对我来说很完美。”

  格林:“在密歇根Saginaw长大,大家都要我打中锋,但是我很幸运,我的叔叔教了我运球和一些后卫技巧,但是,我最后还是会总出现在中锋位置。你也是个7尺长人,虽然你从没承认过,但是你身高绝对7尺以上。你这辈子都没打过四号位,直到你来了勇士。当我们打小个阵容的时候,你就会出现在四号位。这是谁的主意,说就算你比所有人都高,但还是不用你去禁区的?”

  杜兰特:“布朗教练和查克教练。他们每天看我在球场跑上跑下,不持球,就是跑着玩,他们看到了我的灵活度,看到我打橄榄球,知道我不是一个只有身高的大竹竿,很多人瘦高瘦高的,移动很差。我一直想当一个控球后卫、得分后卫,但我就是长得太快了。有些教练的确把我放到了篮下,但我抓到篮板后,就直接运球一条龙了,也偶尔会跳投一手,当时有过闪光,但跟现在不一样,这些技术是慢慢开发的。”

  格林:“我记得当时读声明,你说你厌倦了当老二、第二顺位、全国第二好的球员,这些标签是从哪冒出来的?你为什么会有这种感觉?”

  杜兰特:“因为我们那时刚刚在总决赛输球(2012年),我感觉我们每场比赛都只差一点。人们总是说,干得好,你们干得很棒,你们还很年轻,你们会卷土重来的。我的心里却想的是,我才不管这些,我想赢下那轮系列赛,我想赢下一个总冠军,这段话就是这么来的。人们想让我接受我是第二名这个观点,这从来都不是我的心态,我总是想赢得比赛。对于那些尊重我的比赛的人,我很感激他们,但我还想要更多,当时我就有了那样的感觉。”

  格林:“你离开效力九年的雷霆,选择加入勇士。你知道人们会对这个决定抱有微词,你知道每个人都会说勇士是一支银河战舰,但你最终还是做出了这个决定。为什么?你是觉得我不关心你们XX怎么想,我不在乎;还是仅仅是一个篮球角度的决定?”

  杜兰特:“这的确是一个篮球决定,但是我多少也有些‘我不在乎你们怎么想’的意思,所以这是一个一石二鸟的决定。但是归根结底,我还是觉得我和这支勇士队是天作之合,我非常适合这支球队的体系,你们在攻防两端打球的方式。我知道我自己当时必须重新审视一下自己的比赛了,加入勇士是一个不需要思考的选择,给我一百万次机会,我会去勇士一百万次。我知道自己在做什么,根本不会有丝毫犹豫。当我参加招募会议时,我就知道怎么做,但我必须在这个过程中确认。从我看到的你们的比赛,你们的采访,你们的一切,那就是我想要的比赛风格,勇士就是我想去的地方,一旦有了这个想法,我知道一切水到渠成。很完美的结果。”

  格林:“之后你在勇士待了三年,得到2个冠军,要是没受伤的话,就是3个了,很轻松,但是在我眼里,从第二年后,你就觉得结束了,没意思了,目光已经转向下一件事了,但是,我们获得了三连冠的机会,在我心中,让你回到勇士打第三年的原因,就是三连冠的机会,我觉得你当时的心已经不在勇士了,我说的对吗?”

  杜兰特:“这是个很有意思的问题,很多人过去两年都在问我,因为我在去勇士之前,开心幸运的向前发展,很开心的畅游进了新的生活,不知道前方有什么艰险,但第一年我很清楚我要去做什么——帮助我们夺冠,每场比赛都知道自己在队内的角色,之前的球队,我每天晚上真不知道自己的角色:是要得分还是要支配球、让其他人参与进来,还是要投三分。而我知道了自己的角色,我就会很投入,非常的专注、坚决,不瞎搞,从来都不。你也看到了,从训练,到投篮,到录像课,我非常投入,别人都会怀疑说我是不是真的享受这件事,我投入进来的时候,那种专注程度,可以说是我不会想去这个世界的任何其他地方。我觉得这是令我最享受的经历之一,就是第一次夺冠的时候。如果你说的情况属实,那我一个赛季就打个7、8场,等着赛季结束去打季后赛就完了。而我每场都打了,每场都拼了,每组对位我都很在乎,那种感觉让人非常有能量,我很喜欢这种专注于自己的工作的状态,我可能应该更多的跟身边的人沟通下自己正在经历的事,但我投入的时候就是最开心的,完成任务,你知道那种感觉吗?因为我非常确信我们会夺冠。作为NBA球员很少能进入到那种状态,每天晚上都想赢。所以我就决定专注于当时,比其他什么都重要。”

  格林:“为了我个人理智而言,为了我的良心,为了自己晚上能够睡着觉,我们在那场快船比赛中的争论,对你最终离开勇士有多大的影响?”

  杜兰特:“并不是那次争论导致的。而是每个人处理这件事的方式,科尔表现得好像没有发生一样。迈尔斯试图训导你,认为这样可以让你把这事糊弄过去。我真的觉得对于我们来说,那是一个很重要的情况,我们第一次遇到这样的情况。我们必须把这样的话说出来。我记得我看《最后一舞》的时候,皮蓬最后时刻没上场,更衣室的所有人都在说,‘皮蓬,你这样做,把一切搞砸了。’我们也需要那样,把所有话放到台面上讲。我们所有人应该一起说,‘嘿,追梦,KD,刚刚你们搞砸了,大家一起握握手,把刚刚的事忘记,然后拿下比赛。’我们没有那样做。我们一直在绕圈子。我觉得当时队内的气氛对我来说很奇怪。我宁愿所有人都站出来,作为一个团队,交流很重要。我们没做到。这就是为什么导致我最后离开。”

  格林:“那天比赛后,我老婆在车里等了我一个小时45分钟。勇士管理层试图跟我说,‘你需要去道歉。’我告诉他们,‘我会跟KD聊的,你们不用告诉我应该说什么。’他们说了一堆废话,发现说不动我,然后决定第二天早上再来找我。然后第二天他们跟我说,‘好的,你搞砸了,你准备好道歉了吗?’我当时告诉他们,‘你们把这件事搞砸了。’我说‘唯一能把这件事挽救的只有我和KD。你们做不了什么,你们会把这事搞砸。’在我看来,是他们搞砸了。”

  杜兰特:“我也这么觉得。”

  格林:“他们当时说,‘我们要让你禁赛一场。’我当时就笑了,迈尔斯告诉我,‘哇哦,我没想到你会是这个反应。’我说,‘我要么当着你面笑,要么直接喷你,我选择前者。’所以听你说的跟我当时告诉他们的话是一样的时候,我觉得还挺有趣的。”

  格林:“话题从这上面移开,你现在一起打过球的球员,如威少,我觉得他有时候非常想证明给别人看,结果就会越线。我也是一样,欧文也是一样,有时候会越线,而哈登,有时候也是一样,跟之前这些所有的球员一起打过球之后,你觉得谁,越界越的最过分呢?”

  杜兰特:“我们都太容易越界了,因为所有人都很想证明给别人看。你想象下,100万个人想要从这扇门里挤进来,肯定有人要挨肘、挨踹,所有人都在抢一个位置,100万个人去争12、15个位置,大家都想证明给别人看。有时候就会忘了,能打进联盟就很难。我得挤下去很多人才能到今天这步,要避开我的很多朋友,做出很多个人生活上的牺牲,很多小时候喜欢做的事做不了。我们所有人,先天的,就要有很多要证明给别人看,因为走到这里并不容易。但是,越界最严重的永远是格林,到了什么程度呢,我觉得你想要证明给大家,我不是闹着玩的,我就算是个二轮秀你也不能从我的头上跨过去,就算我不够大只、技术不够细腻、不打传统篮球。我觉得威少也是,360西甲联赛免费直播哈登也是这样,我知道他的故事,他小时候的事我就很了解了,就是普通人的生活。很多人小时候正常生活都很难熬,我知道了这些之后,就明白了,这些人为什么会这样,他们一直想要挣面子,因为走到这一步是在太难了。你把这个就更推到了一个地步,你就是一直这样,可以从来不给别人道歉。你不是为了伤害别人,你想要做成事,就想要做成他们,我们都很尊重这点,也都在向这点看齐。尤其是新人们,想要融入到体系里的时候,想要成为这里的一切的一份子,然后会意识到说,所有人都有自己的节奏,更重要的是自己的节奏。威少、哈登、库里、欧文、汤普森,我共事过的球员们,他们都有自己的节奏和鼓点,他们激励了很多人向他们学习,不光是篮球运动员,每个人,每天,都应该是这样,看到生活的美好。”

  格林:“看你生涯早期的时候,你说你是开心的那一个,书包杜。直到今天,我也觉得你还是当初的书包杜。有个很普遍的误解就是,人们以为你不再是书包杜了,那个单纯开心的小孩子,但我心中不一样。但是过去几年,我们看到随着时间的推移,你对待媒体的方式发生了很大的变化,是你变了吗?还是媒体们的一些做法逼得你这样,这是为什么?”

  杜兰特:“我曾觉得媒体比我知道的更多。他们比我更了解NBA的历史,他们在这个圈子里混迹的时间更长。但是当我变成了一个老将,我意识到他们永远不会成为我,他们不会知道我知道的,不会明白我理解比赛的方式。因此对于他们问的一些问题,我不再觉得他们是聪明的。他们试图夸张一切,但是在我看来比赛很简单。所以他们问的一些问题不再像以前那样让我感兴趣。我对生活,对比赛的理解都变了,所以当然,我的答案和问题也会有所区别。我归结下来就是,我成熟了,有经验了。”

  格林:“你的小号事件爆出的时候,我们在勇士队当队友,这件事中我最喜欢的一点是,你之前在小号上说的事,现在直接在大号上说了,很多人都说不喜欢这点,不喜欢你回应球迷,说你一直推来推去,你怎么看?你现在这样想到什么就推360西甲联赛免费直播特什么。”

  杜兰特:“在我加入勇士之前很多人非常享受看到骑士队击败勇士队。我一开始没有意识到这个群体有那么庞大。他们喜欢看到勇士在16年折戟。同时也有很多人对于我们那支勇士是如此强大感到不满,他们至今仍然感到不满。你在推特上也这样,利拉德这样,麦科勒姆也是这样,我们所有人都一样,但到我这里就成了问题。我觉得就是因为我的篮球能力太强了,又去了一支非常棒的球队,我们如此契合,没有人会喜欢这么强的球队,而我是这一切的源头,我加入了你们才造成的,这是最深层次的原因,而不是我在推特上说了什么,我现在明白了。这有些搞笑,因为无论如何你都没法抹杀我们做的一切。(黑子们)知道自己喜欢看我们的比赛。”

  格林:“我认为那支勇士队的时代是篮球史上最好的时代,个人观点。”

  杜兰特:“也许这就是原因。有很多网友至今对我加入勇士的决定感到不满,到现在还这样这就很可悲了,因为这差不多是十年前的事儿了。但是这永远不会阻挡我继续和网友互动。因为归根结底,我没有聊政治,没有告诉你应该如何生活,没有炫耀我的金钱和力量,我只是聊聊篮球。我不认为这会伤害任何人。”

  格林:“我很希望布克能够夺冠,但是在我看来,今年的总决赛不能与当年的骑勇大战相提并论,甚至都不能和勇士对猛龙的那轮系列赛相提并论(杜兰特听罢直摇头,表示非常同意!)。你有任何遗憾吗?我们可以再来五个总冠军的。”

  杜兰特:“我没有任何遗憾。我认为我们做了一切我们需要做的事情。我当然希望我们能实现三连冠,因为那是相当罕见的,而且我们就差那么一点。但是即便如此,我没有任何遗憾,我们只是败给了伤病。因为我觉得如果今年的篮网能保持健康,我们也有很大的机会夺冠。在19年的总决赛上我受伤了。那次伤病改变了我对很多事情的看法,几乎改变了我对一切事情的看法。我重新审视我的勇士生涯,我意识到为勇士打球的三年是如此特殊,但是现在是时候离开那里,继续前进了。”

  格林:“现在你到了篮网,人们都很看重欧文和他的信仰,错过比赛等等,就像我们每360西甲联赛免费直播个人都有自己的问题,很多人都说这是会导致你们不能完成自己的目标的原因。”

  杜兰特:“我认为有人不喜欢欧文,只是因为他主动离开骑士,主动离开凯尔特人,没有比这更深层的原因了。他没有伤害任何人,他没有说过任何不尊重任何人的话。欧文的比赛很华丽,值得一看。我认为人们只是不喜欢他决定自己去哪里打球,他们放大了这些东西。在这个联盟,每个人都有自己的事,六个月的时间,可以做些什么。有些事你做了所有人都不认同,我们这个行业就是这样,当你在自己的专业方面做到这么高的水平以后,很多事就会被拿放大镜来审视,这样有时候会很多余。欧文做的事情,尤其是在我们球馆里做的事,我们根本没有人在乎,就跟我们队里当时汤普森错过训练根本没人在乎一样。只要到了比赛,能保持健康,就没人在乎。跟教练互相对飙粗口,训练一结束还是马上就ok了,所以很多人都成熟到能够理解说,我们来工作,把自己的工作做好,你想怎么生活是你自己的事。”

  格林:“聊到家人,你还没有孩子,你多大了,32?我31岁就有3个孩子了,我跟你选择了一条不一样的路,但是你还没有孩子,为什么?”

  杜兰特:“生孩子意味着很大的承诺。我想目前我专注于自己的工作,我需要一些独处时间和休闲时间。最终我会要孩子的。但是随着我的年龄增长,我认为自己在变得更好、更成熟、更了解自己。如果我要邀请与我一起生活,我认为现在是非常完美的时候。相比于10年前的自己,我那时对一切都感到不知所措。所以我认为等的时间越长,我就会变得越好。”

  格林:“那你是否会担心等的时间太长后,自己的孩子不会知道谁是杜兰特?”

  杜兰特:“我倒希望他不知道。只要我还在NBA打球,外界对他的期待就总会是他也要进入NBA打球。所以如果你看到一个小KD,你当然会期待他也成为一个篮球运动员。但我甚至不知道自己的孩子会不会长得像我一样高,也不知道他是否会像我一样爱上篮球。谁知道呢?我不希望我做的一切给我的孩子造成任何压力,我希望他能按照自己的方式成长。”

  格林:“那你的下一步是什么呢?你的职业生涯估计还有十年吧,你之后想干什么呢?想好了吗?还是现在只想专注于篮球上。”

  杜兰特:“我肯定想要继续待在篮球这个圈子里。我现在学到的东西太多了,我不知道我可以在哪里运用这些。教练、总经理、老板,都是我的潜在选择。但是除此之外,我对高科技、新媒体、艺术都非常感兴趣,你知道我在自己的闲暇时间非常享受做这些事情。我当然也想参与到这些事情之中。

  但是现在,你知道我每天喜欢做什么,当然是打篮球啦,哈哈。现在就是尽可能的为以后保留更多的选项。”

  格林:“人们会说,你喜欢打篮球,我也喜欢打篮球。但是你能通过打篮球养活自己,这太不可思议了。但是作为职业运动员,我们也受到了很多非议,我们有自己头疼的事情。作为篮球运动员,你最快乐的是什么呢?”

  杜兰特:“我甚至都不喜欢用‘快乐’(happiness)这个词。快乐只是一闪而过的一种感觉,难以捕捉,我不想去追逐那种感觉。这不是一种高效的生活方式。(我心目中高效的生活方式是)我就是保持平和(peace),每天就是享受活着对我来说就是最好的。我不想拥有快乐或是悲伤,我甚至不想经历追逐那种感觉的过程。我只是想在生活中漂浮。我经历了太多事情。我只是想接受每一次的新的体验,享受当下。我不会追逐幸福,我只是保持平静。”